リベルタ登録
クリエイター

神奈川県の翻訳・通訳者一覧

らんまる
翻訳のプロフェッショナルとして、幅広い分野で豊富な経験を積んできました。特に、ソフトウェアマニュアル、UI、Webページの翻訳において、高品質で正確な翻訳を提供することに自信を持っています。ソフトウェアマニュアルの翻訳では、技術用語や専門用語を適切に理解し、的確に翻訳することに力を入れています。ユーザーが製品やサービスをスムーズに理解し、効果的に活用できるよう、わかりやすい表現を心がけています。また、UIの翻訳では、ユーザーインターフェースの使いやすさや視覚的な統一性を考慮し、適切な文言や用語を選定しています。さらに、Webページの翻訳では、企業のブランドメッセージやコンテンツを正確に伝えることを重視しています。ユーザーのニーズや文化的な背景に合わせて翻訳を行い、多言語のユーザーにとって親しみやすいコンテンツを提供しています。私の翻訳には、正確性だけでなく、自然な文体や読みやすさも重視しています。常にクライアントの要求に応えることを心がけ、納期厳守とクオリティの両立を実現しています。貴社の製品やサービスを世界に向けて展開し、グローバル市場での競争力を高められます

エリア

神奈川県
職種
- 翻訳・通訳者
スキル
- IT / ライティング / 編集
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融
リエタロウ
翻訳において高い品質管理能力と幅広い経験を持つクリエイターです。これまで10年以上にわたり、メーカーで翻訳者として活動してきました。仕様書やマーケティング資料、契約書、品質管理関連の規定など、さまざまな種類の文書を翻訳する経験を積んでいます。また、経営会議資料や人事関連資料など、企業内の様々な文書にも対応してきました。私の強みは、幅広い分野における知識の習得と、その知識を活かした適切な翻訳を行う能力にあります。技術や財務などの専門知識を身につけることで、さまざまな文書に対応できるだけでなく、適切な用語や文章で的確に翻訳することが可能です。また、品質管理に対する高い意識を持ち、常に正確性と適切性を追求しています。翻訳文の内容や表現に厳密なチェックを行い、クライアントに最高水準の成果物を提供することを心がけています。

エリア

神奈川県
職種
- 翻訳・通訳者
スキル
- 翻訳 / 通訳
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融
yk
インターナショナルスクールとアメリカの大学を卒業し、バイリンガルとして、東京の外資系企業でマーケティングやイベントプランナーとして活動してきました。事務作業からクリエイティブデイレクションまで幅広いスキルを身に付けてきました。旅行は大好きで、日本の美しさを世界に紹介したいと思っています。

エリア

神奈川県
職種
- SNS運用者 / Webデザイナー / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- Canva / Final Cut / Keynote / Photoshop / Web design
得意ジャンル
- ペット・動物 / パソコン・PC / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理
リエリ
翻訳ライターとマーケティングを専門とする私は、多彩な経験を積んできました。マクドナルドでのアルバイトから始まり、店舗のマネージャーとしての経験を経て、2015年には第一子を出産しました。現在は大学に在学し、異文化コミュニケーションや日本語教育学を学んでいます。2014年にはフィリピン・マニラでの語学留学を経験し、英検２級も取得しました。これらの経験を活かして、さらなる成長を目指しています。

エリア

神奈川県
職種
- Webデザイナー / デジタルマーケター / フォトグラファー / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- マーケティング / ライティング / 翻訳 / 英会話 / 通訳
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / 芸能・音楽
琢磨
編集、ライター、翻訳、営業として幅広い経験を積んできました。特にSNSを活用したリサーチに長けており、情報収集を迅速かつ効果的に行います。日常的に異色の飲食店や隠れた名所を訪れ、その魅力を探求しています。これらの経験から、独自の視点で情報を提供し、クライアントや読者のニーズに適したコンテンツを提案できる自信があります。柔軟性と創造性を持ち合わせ、常に新しいアイデアを模索し、クライアントの期待に応えることを心がけています。

エリア

神奈川県
職種
- ライター / 営業 / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- PR / ライティング / 編集
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / パソコン・PC / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳
かえで
翻訳のスキルを活かし、祖父の経営する会社のパンフレット翻訳に従事しています。翻訳経験は一年以上あり、精度とスピードを兼ね備えています。幼少期から18歳までアメリカで過ごし、現地の小中高校に通学していた経験から、英語力はネイティブレベルです。TOEFLスコアは111点を取得し、高い言語能力を証明しています。

エリア

神奈川県
職種
- グラフィックデザイナー / デジタルマーケター / モデル / ライター / 営業 / 映像クリエイター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- ファッション / ライティング / 編集
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / スポーツ / 教育・語学 / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション
えりな
翻訳やライティング経験を活かし、幅広いジャンルでの記事執筆や字幕翻訳に携わってきました。グルメキュレーションサイトでは記事担当として活動し、食に関する情報を提供してきました。また、海外作品の字幕翻訳にも携わりました。心理カウンセラー２級の資格を持ち、結婚式の動画編集経験もあります。洋画や洋楽に精通しており、幅広い分野での翻訳や執筆に対応できます。

エリア

神奈川県
職種
- 翻訳・通訳者
スキル
- 心理学 / 翻訳 / 通訳
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / 芸能・音楽
まつ
インバウンド観光や外国人向けサービスに携わってきた経験を持つデジタルマーケティングのプロです。過去にはインバウンド向けツアーの企画や外国人向けECサイトの運営に携わり、多様な文化やニーズに対応する柔軟性を身につけました。また、国のプロググラムに参加し日本の魅力を海外に発信する能力も磨きました。英語に堪能であり、夫が外国人向け日本観光情報サイトを運営する会社に勤務する関係から、日常的に英語環境に身を置いています。

エリア

神奈川県
職種
- デジタルマーケター / ライター / 編集者 /
スキル
- ツアーガイド / デジタルマーケティング / ライター / 広告運用 / 編集 / 翻訳
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容
ヨウコ
編集、ライティング、フォトグラフィー、翻訳の分野で活動しています。これまでに、様々な分野での経験を積み重ねてきました。編集やライティングでは、クライアントのニーズに合わせたコンテンツの制作や編集を行い、フォトグラフィーでは、クリエイティブな視点から写真を撮影してきました。また、翻訳の分野では、高い言語能力を活かして、さまざまな文書の翻訳を行っています。これまでの経験を生かし、クライアントの要求に応える高品質なサービスを提供することを心がけています。新しいプロジェクトに取り組むことを楽しみにしていますので、ぜひお力になれる機会をいただければ幸いです。

エリア

神奈川県
職種
- フォトグラファー / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- ライティングスキル / 撮影
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / パソコン・PC / 健康・生活 / アニメ・漫画