Creator

リベルタの
クリエイター/フリーランス

リベルタに所属のクリエイター/エンジニアはこちら

ご相談やお打ち合わせのご希望は、リベルタへお問い合わせください。

詳しい内容をお伺いさせていただいた上で、クライアント様のご希望に添った制作・開発チームで業務にあたらせていただきます。ご相談はもちろん無料です。

東京都の翻訳・通訳者一覧

  • プロフィール画像

    Kirstie / Yuta

    We are a bilingual creative team specializing in Videography, Social Media, and Translation (English/Japanese either direction). Our team consists of both a native English and native Japanese speaker, so we can ensure your message is never 'lost in translation' and remains culturally resonant in both markets. Our favourite projects are where we can take a video or other piece of content all the way from the concept, to the camera, to the final product. 「ロスト・イン・トランスレーション」は私たちの辞書には存在しません。

    エリア

    東京都

    職種

    • ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者 / デジタルマーケター / 映像クリエイター

    スキル

    • 動画撮影・編集 / コピーライティング / デジタル/SNS広告 / 日英・英日翻訳

    得意ジャンル

    • ビジネス・経済・金融 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 女性ファッション / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション / アニメ・漫画 / 芸能・音楽
  • プロフィール画像

    ominetajp

    新規技術でも研究開発以外の大抵の開発は、3ヶ月もあれば完了させます。

    エリア

    東京都

    職種

    • ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者 / Webディレクター / サイトアナリスト / Webアプリ開発エンジニア / アプリ開発エンジニア / システム開発エンジニア / ソフトウェア開発エンジニア

    スキル

    • CADCAMCAEの専門家 / Excel/Access系VBA開発 / C, C#, C++開発 / Java開発 / AWS開発者(AppStream2.0等) / 1500台規模のPCキッティング

    得意ジャンル

    • パソコン・PC / テクノロジー・科学 / アニメ・漫画
  • プロフィール画像

    ミミ

    音楽を専門としながら、英語、プロジェクトマネージャーとしての経験をもつ。まだまだ技を磨きつつ仕事をしています。

    エリア

    東京都

    職種

    • 翻訳・通訳者 / Webディレクター

    スキル

    • ３年間、音楽専門Webアプリのプロジェクトマネージャーとして、アジャイル開発のチームメンバー（エンジニア、デザイナー）をまとめた経験。 / 2024年7月より、AIの日本語トレーナーとしての経験。 / オランダ留学時代、英語にて、フルートのレッスンを行った経験。（生活は英語）

    得意ジャンル

    • ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / パソコン・PC / 教育・語学 / 洋(海外)・翻訳 / 芸能・音楽
  • プロフィール画像

    Erhey

    　現在、システムエンジニアリングサービスの分野で5年間の経験を積んできて、様々な案件に携わってきました。 バックエンド、フロンエンド、セキュリティー、ネットワーク、アーキテクチャー、そして特にAWS知識を幅等広く習得できました。ま た、プリセールス、設計構築、コンサルティングなどの経験を6年以上積んでおります。 特にAWSの知見を広げようとして、2021年から資格取得に努力し、2023年6月にAWS Certified Solutions Architect - Professionalに合格しましたので、AWSならお任せください！ それ以外の技術も経験が豊富なので、ぜひ参画させていただければと思っております。

    エリア

    東京都

    職種

    • 翻訳・通訳者 / Webコーダー / Webアプリ開発エンジニア / アプリ開発エンジニア / システム開発エンジニア / ソフトウェア開発エンジニア

    スキル

    • 技術 / 　【OS】 / 　　・Windows、Linux、Mac / 　【言語】 / 　　・Node.js、Java (Spring)、Python、PHP、CSS、jQuery、HTML、JSON、Bash、XML、Terraform、Ansible / 　【DB】 / 　　・MySQL、PostgreSQL、MongoDB、Oracle / 　【その他（ツール・業務知識・利用製品等）】 / 　　・他の技術：AWS、git、Docker、GitHub / 　　・コミュニケーション：Jira、Confluence、Slack、Atlassian、Teams

    得意ジャンル

    • パソコン・PC / 教育・語学
  • プロフィール画像

    ケイ

    スペインと日本を拠点に情報誌・Webメディアで観光情報・アート・建築・グルメ・時事ニュースなど、さまざまなテーマで各地の魅力や情報を発信してきました。業務では常に丁寧かつ迅速な対応、正確性を第一に、わかりやすさを考慮しながら進めています。趣味は比較文化、アートに触れること、山＆街歩き、バル＆居酒屋巡りなど。ワインについて勉強中。常に新しい知識を取り入れながら未知のテーマに挑戦しています。

    エリア

    東京都

    職種

    • ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

    スキル

    • DTP / Illustrator / Photoshop

    得意ジャンル

    • 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理
  • プロフィール画像

    天間香奈枝

    主にファッション系やビューティー系のSNS運用や撮影に関わってきましたので、クリエイティブなことがとても好きです。 留学していた経験がありますので、その経験も活かして様々なことにチャレンジしていくのが目標です。

    エリア

    東京都

    職種

    • SNS運用者 / Webディレクター / Webデザイナー / グラフィックデザイナー / デジタルマーケター / ライター / 翻訳・通訳者

    スキル

    • Illustrator / Photoshop

    得意ジャンル

    • 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / 教育・語学 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容
  • プロフィール画像

    HY

    南フランス在住のグラフィックデザイナーです。日本とフランスの企業様よりご依頼頂いております。対応分野は印刷物全般、ロゴ、WordPressサイト構築、Webコンテンツ、動画の企画・制作、3DCG、翻訳（英語、フランス語）など。印刷物からWebや動画までを一括で承ることや、デザイン&翻訳をセットでご提供できることが強みです。最も得意とするのはアーティスティックなデザインですが、これまで他業種でデザインさせて頂いた経験から、様々なテイストに対応可能です。ニーズやご要望を汲み取り、最適な形をご提案させていただきます。

    エリア

    東京都

    職種

    • AIアーティスト / Webデザイナー / グラフィックデザイナー / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者

    スキル

    • 3DCG / CD ジャケット / webコンテンツデザイン / WordPressサイトデザイン・制作 / グラフィックデザイン / パンフレットデザイン / フライヤーデザイン / フランス語翻訳 / ロゴデザイン / 動画制作 / 画像生成AI / 英語翻訳

    得意ジャンル

    • 趣味・芸術
  • プロフィール画像

    野風

    編集、ライティング、そして翻訳の分野で豊富な経験を持っています。長年のキャリアを通じて、幅広いジャンルのコンテンツを取り扱い、高品質な成果を提供してきました。 編集の分野では、原稿の校正や構成の改善、文体の統一など、テキストのクオリティ向上に注力してきました。また、編集作業だけでなく、プロジェクト全体の管理やスケジュール調整なども行っており、円滑なコンテンツ制作をサポートしています。 ライティングでは、様々なテーマについての記事やコピーを執筆してきました。クライアントの要件やターゲットオーディエンスに合わせて、適切なトーンやスタイルでコンテンツを提供し、目的達成に貢献しています。 さらに、翻訳の分野では、日英、英日の翻訳業務を通じて、高度な言語スキルと文化理解を活かしてきました。技術文書、ビジネス文書、マーケティングコピーなど、幅広いジャンルの翻訳を行い、クライアントの要求に応えるだけでなく、より良いコミュニケーションを実現しています。

    エリア

    東京都

    職種

    • ライター / 編集者 /

    スキル

    • UI / ライティング / 編集

    得意ジャンル

    • ビジネス・経済・金融
  • プロフィール画像

    のあ

    フォトグラフィ、そしてWEBデザインの分野で幅広いスキルと経験を持つマルチクリエイターです。特にフォトグラフィーにおいては、独自の視点と技術を駆使してクライアントのニーズに応えることに情熱を注いでいます。 長年にわたり、様々なプロジェクトで編集、ライティング、写真撮影、そしてウェブデザインを手がけてきました。その中で、写真撮影に特に魅力を感じ、高品質な写真作品を提供することに注力してきました。ポートレート、風景、商品撮影など、さまざまなジャンルの写真を撮影し、クライアントのビジョンに合ったイメージを具現化することを心がけています。 また、編集やライティングの分野でも幅広い経験を持ち、クリエイティブなコンテンツ制作において優れた能力を発揮してきました。編集においては、クライアントの要求に応じた素材の選定や編集作業を行い、魅力的なコンテンツを生み出してきました。また、ライティングでは、的確な言葉の選択とストーリーテリング能力を活かし、魅力的な文章を提供しています。 さらに、ウェブデザインの分野でも豊富な経験を持ち、使いやすく魅力的なウェブサイトを制作することに熱意を持って取り組んでいます。クリエイティブなデザインと使いやすさを両立させることで、クライアントのビジネス目標を達成するお手伝いをしてきました。

    エリア

    東京都

    職種

    • Webデザイナー / イラスト/マンガ / デジタルマーケター / フォトグラファー / ライター / 営業 / 映像クリエイター / 編集者 / 翻訳・通訳者 /

    スキル

    • ビジュアル / ライティング / 編集

    得意ジャンル

    • ビジネス・経済・金融
  • プロフィール画像

    ていじ

    熟練した翻訳家として、幅広い言語と専門知識を持ち、高品質な翻訳サービスを提供しています。翻訳会社に所属し、長年の経験を積んできました。 私の翻訳スキルは、正確性、流暢さ、そして文脈を適切に伝える能力に重点を置いています。さまざまな分野のテキストを扱ってきた経験を活かし、ビジネス文書、技術文書、マーケティングコンテンツ、医療文書など、幅広いジャンルに対応できます。 また、翻訳においては文化や地域の違いを考慮し、読者の背景やニーズに合った内容を提供することが重要だと考えています。そのため、翻訳作業においては常にコミュニケーションを取りながら、クライアントの要求に応えることを心がけています。 さらに、翻訳業界の動向や最新の言語技術について常に学習し、自己成長に努めています。新しいツールやリソースを積極的に活用し、翻訳の効率性と品質向上に努めています。 翻訳は文化や言語の架け橋であり、正確かつ適切な翻訳がビジネスやコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。私は常にその責任を理解し、クライアントのニーズに最適な解決策を提供することに全力を尽くしています。

    エリア

    東京都

    職種

    • 翻訳・通訳者

    スキル

    • テクニカル / ライティング / 編集

    得意ジャンル

    • 教育・語学