リベルタ登録
クリエイター

東京都の翻訳・通訳者一覧

HY
南フランス在住のグラフィックデザイナーです。日本とフランスの企業様よりご依頼頂いております。対応分野は印刷物全般、ロゴ、WordPressサイト構築、Webコンテンツ、動画の企画・制作、3DCG、翻訳（英語、フランス語）など。印刷物からWebや動画までを一括で承ることや、デザイン&翻訳をセットでご提供できることが強みです。最も得意とするのはアーティスティックなデザインですが、これまで他業種でデザインさせて頂いた経験から、様々なテイストに対応可能です。ニーズやご要望を汲み取り、最適な形をご提案させていただきます。

エリア

東京都
職種
- AIアーティスト / Webデザイナー / グラフィックデザイナー / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者
スキル
- 3DCG / CD ジャケット / webコンテンツデザイン / WordPressサイトデザイン・制作 / グラフィックデザイン / パンフレットデザイン / フライヤーデザイン / フランス語翻訳 / ロゴデザイン / 動画制作 / 画像生成AI / 英語翻訳
得意ジャンル
- 趣味・芸術
野風
編集、ライティング、そして翻訳の分野で豊富な経験を持っています。長年のキャリアを通じて、幅広いジャンルのコンテンツを取り扱い、高品質な成果を提供してきました。編集の分野では、原稿の校正や構成の改善、文体の統一など、テキストのクオリティ向上に注力してきました。また、編集作業だけでなく、プロジェクト全体の管理やスケジュール調整なども行っており、円滑なコンテンツ制作をサポートしています。ライティングでは、様々なテーマについての記事やコピーを執筆してきました。クライアントの要件やターゲットオーディエンスに合わせて、適切なトーンやスタイルでコンテンツを提供し、目的達成に貢献しています。さらに、翻訳の分野では、日英、英日の翻訳業務を通じて、高度な言語スキルと文化理解を活かしてきました。技術文書、ビジネス文書、マーケティングコピーなど、幅広いジャンルの翻訳を行い、クライアントの要求に応えるだけでなく、より良いコミュニケーションを実現しています。

エリア

東京都
職種
- ライター / 編集者 /
スキル
- UI / ライティング / 編集
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融
のあ
フォトグラフィ、そしてWEBデザインの分野で幅広いスキルと経験を持つマルチクリエイターです。特にフォトグラフィーにおいては、独自の視点と技術を駆使してクライアントのニーズに応えることに情熱を注いでいます。長年にわたり、様々なプロジェクトで編集、ライティング、写真撮影、そしてウェブデザインを手がけてきました。その中で、写真撮影に特に魅力を感じ、高品質な写真作品を提供することに注力してきました。ポートレート、風景、商品撮影など、さまざまなジャンルの写真を撮影し、クライアントのビジョンに合ったイメージを具現化することを心がけています。また、編集やライティングの分野でも幅広い経験を持ち、クリエイティブなコンテンツ制作において優れた能力を発揮してきました。編集においては、クライアントの要求に応じた素材の選定や編集作業を行い、魅力的なコンテンツを生み出してきました。また、ライティングでは、的確な言葉の選択とストーリーテリング能力を活かし、魅力的な文章を提供しています。さらに、ウェブデザインの分野でも豊富な経験を持ち、使いやすく魅力的なウェブサイトを制作することに熱意を持って取り組んでいます。クリエイティブなデザインと使いやすさを両立させることで、クライアントのビジネス目標を達成するお手伝いをしてきました。

エリア

東京都
職種
- Webデザイナー / イラスト/マンガ / デジタルマーケター / フォトグラファー / ライター / 営業 / 映像クリエイター / 編集者 / 翻訳・通訳者 /
スキル
- ビジュアル / ライティング / 編集
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融
ていじ
熟練した翻訳家として、幅広い言語と専門知識を持ち、高品質な翻訳サービスを提供しています。翻訳会社に所属し、長年の経験を積んできました。私の翻訳スキルは、正確性、流暢さ、そして文脈を適切に伝える能力に重点を置いています。さまざまな分野のテキストを扱ってきた経験を活かし、ビジネス文書、技術文書、マーケティングコンテンツ、医療文書など、幅広いジャンルに対応できます。また、翻訳においては文化や地域の違いを考慮し、読者の背景やニーズに合った内容を提供することが重要だと考えています。そのため、翻訳作業においては常にコミュニケーションを取りながら、クライアントの要求に応えることを心がけています。さらに、翻訳業界の動向や最新の言語技術について常に学習し、自己成長に努めています。新しいツールやリソースを積極的に活用し、翻訳の効率性と品質向上に努めています。翻訳は文化や言語の架け橋であり、正確かつ適切な翻訳がビジネスやコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。私は常にその責任を理解し、クライアントのニーズに最適な解決策を提供することに全力を尽くしています。

エリア

東京都
職種
- 翻訳・通訳者
スキル
- テクニカル / ライティング / 編集
得意ジャンル
- 教育・語学
里枝
22年間にわたり、翻訳のプロフェッショナルとして活動してきました。社内翻訳とフリーランス翻訳の両方で経験を積み、特に建築関連の翻訳において得意としています。これまでの経験を活かし、建築業界における翻訳者として貴社のビジネスに価値を提供できると確信しています。建築関連の翻訳においては、専門用語や技術用語に精通しており、建築図面、設計書、施工手順書などの文書を正確に翻訳することができます。建築プロジェクトにおけるコミュニケーションを円滑にするため、建築関連の知識や理解を持ち合わせています。また、建築業界におけるトレンドや規制の変化にも常に注目し、最新の情報を翻訳に反映させる努力を惜しみません。また、22年間の翻訳経験を通じて培ったコミュニケーション能力やプロジェクト管理能力も強みです。クライアントやチームメンバーとの円滑なコミュニケーションを図りながら、翻訳プロジェクトを効果的に推進してきました。納期厳守やクオリティの確保にも常に心がけており、信頼のおける翻訳サービスを提供することに誇りを持っています。貴社の建築関連のプロジェクトにおいて、翻訳のニーズを満たすために、私の豊富な経験と専門知識を活かします

エリア

東京都
職種
- 翻訳・通訳者
スキル
- ライティング / 料理 / 編集
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融
仏果
優れたライティングスキルと豊富な経験を持っています。幅広いジャンルやテーマに関する記事やコンテンツを執筆することが得意であり、クライアントのニーズや要件に応じて柔軟に対応することができます。私の強みは、明確で魅力的な文章を作成する能力にあります。研究力や分析力を活かして、情報を的確に伝えるだけでなく、読者の興味を引き付けるような文章を提供します。また、デッドラインに対しても柔軟かつ迅速に対応し、高品質な成果物を時間通りに提供することができます。さらに、異なる文化や価値観に対する理解を深めるために、幅広い分野や地域に関する記事を執筆してきました。これにより、多様な読者層に対して適切なコンテンツを提供することができます。私は常に新しいチャレンジを求め、成長することに情熱を注いでいます。アメリカ企業での経験を積むことで、さらに幅広い視野を得るとともに、自己成長とプロフェッショナリズムの向上に努めます。

エリア

東京都
職種
- ライター / 編集者 /
スキル
- UI / ライティング / 編集
得意ジャンル
- 教育・語学
紗英
コミュニケーション能力の高いグラフィックデザイナーです。デザインにおいては、お客様との円滑なコミュニケーションが成功の鍵だと信じています。お客様のニーズや要望を正確に把握し、それをデザインに反映させることが私の最優先事項です。長年の経験から、お客様とのコミュニケーションには非常に重要な役割があると理解しています。私は積極的にお客様と対話し、彼らのビジョンや目標を理解することに努めます。また、お客様からのフィードバックを常に受け入れ、柔軟に対応することで、プロジェクトの成功に貢献してきました。コミュニケーション能力だけでなく、デザインスキルにも自信があります。幅広いジャンルのデザインに対応できるだけでなく、最新のデザイントレンドやツールにも常に目を光らせています。そのため、お客様のニーズに適したモダンで効果的なデザインを提供することができます。また、チームとの協力も重視しています。チームメンバーや他の関係者との円滑なコミュニケーションを通じて、プロジェクトの目標達成に貢献することを常に心がけています。協力して働くことで、よりクリエイティブで効果的なデザインを生み出すことができると信じています。最後に、私は常に成長し続ける姿勢を持っています。デザイン業界は常に変化していますが、その変化に適応し、新しいスキルや知識を身につけることで、常に高品質な成果物を提供できるよう努めています。

エリア

東京都
職種
- Webデザイナー / グラフィックデザイナー / 映像クリエイター /
スキル
- プリントデザイン / プロダクトデザイナー（デジタル製品専門）
得意ジャンル
- ペット・動物
kaolin
ライター・編集者として20年以上の経験を積んでいます。編集長経験もありますので、ディレクションもお任せください！　でも、私の特長は「経験」「長さ」ではなく、「いつも目の前の人やサービスに真摯に向き合い、その人・モノの良さを本気で引き出したい」と思っていることです。たくさんの企業・人・場所を取材してきましたが、執筆後に「こんなに自分の考えをわかりやすくまとめてもらったのは初めて！」「弊社の魅力がそんなところにあったとは、今まで気付かなかった」などの感想をよくいただきます。興味を持ってヒアリングをし、魅力的かつ伝わるコトバに落とし込むことを信条としています。メディアに響く企画の立案やプレスリリースも得意です！

エリア

東京都
職種
- PR / Webディレクター / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- PR・広報（メディアに響くプレスリリース） / スタイリング / ディレクション（雑誌編集長の経験あり/デザイナー、写真家のコーディネート） / レシピ開発 / 執筆（伝わる表現、単語力） / 調理
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理
雅美
出版社やIT企業での記事制作、校正、編集事務の経験を積み、現在はフリーランスのライターとして活動しています。趣味はピアノ演奏と読書です。得意分野は健康、資格の勉強、旅行、美容、子育て、海外旅行、ペットです。情報の正確性と分かりやすさを重視し、クライアントさまのニーズに合わせて柔軟に対応します。納期を守り、丁寧なコミュニケーションを心がけています。お気軽にご相談ください。

エリア

東京都
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- Wordpress / ライティング / 校正
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 看護・医学・医療 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容 / 芸能・音楽
綾
アメリカとイギリスの通訳案内士の資格を持っており、英語圏の方々とのコミュニケーションも得意です。長年の編集やライティングの経験を通じて、正確かつ魅力的な文章を提供することに自信を持っています。また、通訳案内士としては、異なる文化や言語を橋渡しすることに情熱を燃やしています。丁寧なコミュニケーションと的確な伝達力を持ち合わせており、訪れる人々に快適で充実した体験を提供することを心がけています。常に新しい知識や技術を吸収し、自己成長に努めています。また、柔軟な発想と解決力を持ち合わせており、さまざまな状況に適応し、最良の結果を導くことができます。私はチームでの協力や協調性も重視しており、他のメンバーとのコラボレーションを通じて、より良い成果を生み出すことを目指しています。常にクリエイティブで柔軟な発想を持ち、新しいアイデアや視点を取り入れながら、さまざまなプロジェクトに取り組んでいきたいと考えています。

エリア

東京都
職種
- イラスト/マンガ / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- IT / ライティング / 編集
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容