東京都の翻訳・通訳者一覧

• 

  紗英

  コミュニケーション能力の高いグラフィックデザイナーです。デザインにおいては、お客様との円滑なコミュニケーションが成功の鍵だと信じています。お客様のニーズや要望を正確に把握し、それをデザインに反映させることが私の最優先事項です。 長年の経験から、お客様とのコミュニケーションには非常に重要な役割があると理解しています。私は積極的にお客様と対話し、彼らのビジョンや目標を理解することに努めます。また、お客様からのフィードバックを常に受け入れ、柔軟に対応することで、プロジェクトの成功に貢献してきました。 コミュニケーション能力だけでなく、デザインスキルにも自信があります。幅広いジャンルのデザインに対応できるだけでなく、最新のデザイントレンドやツールにも常に目を光らせています。そのため、お客様のニーズに適したモダンで効果的なデザインを提供することができます。 また、チームとの協力も重視しています。チームメンバーや他の関係者との円滑なコミュニケーションを通じて、プロジェクトの目標達成に貢献することを常に心がけています。協力して働くことで、よりクリエイティブで効果的なデザインを生み出すことができると信じています。 最後に、私は常に成長し続ける姿勢を持っています。デザイン業界は常に変化していますが、その変化に適応し、新しいスキルや知識を身につけることで、常に高品質な成果物を提供できるよう努めています。

  エリア

  東京都

  職種

  • Webデザイナー / グラフィックデザイナー / 映像クリエイター /

  スキル

  • プリントデザイン / プロダクトデザイナー（デジタル製品専門）

  得意ジャンル

  • ペット・動物

• 

  kaolin

  ライター・編集者として20年以上の経験を積んでいます。編集長経験もありますので、ディレクションもお任せください！　でも、私の特長は「経験」「長さ」ではなく、「いつも目の前の人やサービスに真摯に向き合い、その人・モノの良さを本気で引き出したい」と思っていることです。たくさんの企業・人・場所を取材してきましたが、執筆後に「こんなに自分の考えをわかりやすくまとめてもらったのは初めて！」「弊社の魅力がそんなところにあったとは、今まで気付かなかった」などの感想をよくいただきます。興味を持ってヒアリングをし、魅力的かつ伝わるコトバに落とし込むことを信条としています。メディアに響く企画の立案やプレスリリースも得意です！

  エリア

  東京都

  職種

  • PR / Webディレクター / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • PR・広報（メディアに響くプレスリリース） / スタイリング / ディレクション（雑誌編集長の経験あり/デザイナー、写真家のコーディネート） / レシピ開発 / 執筆（伝わる表現、単語力） / 調理

  得意ジャンル

  • ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理

• 

  雅美

  出版社やIT企業での記事制作、校正、編集事務の経験を積み、現在はフリーランスのライターとして活動しています。 趣味はピアノ演奏と読書です。 得意分野は健康、資格の勉強、旅行、美容、子育て、海外旅行、ペットです。 情報の正確性と分かりやすさを重視し、クライアントさまのニーズに合わせて柔軟に対応します。 納期を守り、丁寧なコミュニケーションを心がけています。 お気軽にご相談ください。

  エリア

  東京都

  職種

  • ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • Wordpress / ライティング / 校正

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 看護・医学・医療 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容 / 芸能・音楽

• 

  綾

  アメリカとイギリスの通訳案内士の資格を持っており、英語圏の方々とのコミュニケーションも得意です。 長年の編集やライティングの経験を通じて、正確かつ魅力的な文章を提供することに自信を持っています。また、通訳案内士としては、異なる文化や言語を橋渡しすることに情熱を燃やしています。丁寧なコミュニケーションと的確な伝達力を持ち合わせており、訪れる人々に快適で充実した体験を提供することを心がけています。 常に新しい知識や技術を吸収し、自己成長に努めています。また、柔軟な発想と解決力を持ち合わせており、さまざまな状況に適応し、最良の結果を導くことができます。 私はチームでの協力や協調性も重視しており、他のメンバーとのコラボレーションを通じて、より良い成果を生み出すことを目指しています。常にクリエイティブで柔軟な発想を持ち、新しいアイデアや視点を取り入れながら、さまざまなプロジェクトに取り組んでいきたいと考えています。

  エリア

  東京都

  職種

  • イラスト/マンガ / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • IT / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容

• 

  真理

  大学でグラフィックデザインを専攻し、そこで得た知識と技術を活かして、幅広いプロジェクトに携わってきました。編集やライティングでは、文章の構成や表現に工夫を凝らし、読者に伝わりやすい情報を提供することを心がけています。また、グラフィックデザインでは、クリエイティブなアイデアを活かしてビジュアルコンテンツを制作し、目を引くデザインを作成しています。 翻訳においても、英語から日本語への翻訳や逆の翻訳を行ってきました。高度な言語能力と文化理解を活かして、正確かつ適切な翻訳を提供しています。 さらに、Webディレクションでは、ウェブサイトの企画、設計、運営に関わり、ユーザーエクスペリエンスの向上に努めています。最新のWebテクノロジーを活用し、使いやすく魅力的なサイトを作成することに取り組んでいます。 私は常に新しい挑戦を楽しむ姿勢を持ち、クリエイティブなアイデアを形にすることが得意です。さまざまなプロジェクトに柔軟に対応し、クライアントや読者のニーズに応えることを心がけています。

  エリア

  東京都

  職種

  • グラフィックデザイナー / サイトアナリスト / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • Microsoftoffice / グラフィックデザイン / グルメ / サイトアナリティクス

  得意ジャンル

  • 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 健康・生活 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容

• 

  りお

  私の経歴は多岐にわたりますが、その中で編集やライティング、翻訳の分野で経験を積んできました。 観光バスガイドやインバウンドツアーの添乗業務では、お客様に観光スポットや地域の魅力を伝える役割を担ってきました。地域の歴史や文化、名所を紹介することで、お客様の満足度を高めることを心がけています。 テレビ番組制作のリサーチ業務では、動画やウェブサイトの翻訳を含む幅広い業務に携わりました。正確で分かりやすい情報を提供することで、視聴者やオンラインコンテンツの利用者に価値ある情報を届けることを目指しています。 外資系医療メーカーでの輸出入関連や翻訳業務では、専門的な知識や高度な言語スキルを活かし、国際的なビジネスの成立に貢献してきました。また、ホテルフロントでの経験もあり、お客様とのコミュニケーションやサービス提供の重要性を理解しています。

  エリア

  東京都

  職種

  • 編集者 / ライター / 翻訳・通訳者

  スキル

  • 観光ガイド

  得意ジャンル

  • 旅行・タウン情報 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理

• 

  美景

  化粧品、マーケティング、物流などの幅広い分野で日英・英日の社内翻訳業務に従事してきました。その後はフリーランスの翻訳者として、コンサルティング会社や医薬系翻訳会社から日英・英日の翻訳案件を受け、翻訳の経験を積んできました。 特にマーケティング関連の翻訳経験は約6年に及び、医薬関連の翻訳や翻訳チェックの経験も約2年あります。この間、様々な文書や資料の翻訳を通じて、高度な言語スキルと専門知識を身につけました。 常にクライアントのニーズに応えるため、正確性と品質に徹底的にこだわりながら、翻訳業務に取り組んできました。また、翻訳業務だけでなく、コミュニケーション能力やプロジェクト管理能力も磨きながら、柔軟に対応する姿勢を大切にしています。

  エリア

  東京都

  職種

  • 翻訳・通訳者

  スキル

  • ファッション / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 看護・医学・医療

• 

  弥助

  クリエイティブな分野と語学を活かした仕事に情熱を持っています。 現在はUIUX・Webデザイナーとして、ビジネスオーナーや企業の自社ウェブサイトやプロダクトの構築や改善に従事しています。クライアントとのコンサルテーションやマーケティングリサーチ、プレゼンテーションなども担当しており、幅広い業務をこなしています。 また、語学力にも自信があります。母国語は広東語でありながら、中国語と英語もネイティブレベルで扱えます。イギリスでの3年間の留学経験があり、現在の仕事でも主に英語を使用しています。Toeicスコアは910点を記録しており、高い語学力を活かして国際的なプロジェクトにも積極的に取り組んでいます。

  エリア

  東京都

  職種

  • Webデザイナー / グラフィックデザイナー / 翻訳・通訳者

  スキル

  • SNS運用 / WEBデザイナー / 語学 / 音声制作 / 音楽制作

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / 教育・語学 / メンズファッション

• 

  ひょうすけ

  編集とライティングの分野で幅広い経験を積んできたプロフェッショナルです。インバウンドマーケティングの重要性を理解し、効果的なコンテンツ戦略を立案・実行することで、企業のオンラインプレゼンスを強化するお手伝いをしてきました。 私の経験には、SEOに最適化されたウェブコンテンツの制作や、魅力的なブログ記事、SNS投稿、メールマーケティングなど、インバウンドマーケティングのあらゆる側面が含まれています。また、ターゲットオーディエンスのニーズや興味に合わせてコンテンツをカスタマイズし、彼らの関心を引きつける戦略を展開してきました。 私のライティングは、情報の明確さ、読みやすさ、そして説得力に焦点を当てています。クリエイティブでエンゲージメントの高いコンテンツを提供することで、ユーザーの関心を引き付け、企業のウェブサイトへの訪問やコンバージョンを増やすお手伝いをいたします。 また、データ分析と効果測定にも精通しており、コンテンツのパフォーマンスを適切に評価し、改善点を見つけ出すことで、戦略の最適化に貢献してきました。常に市場動向を把握し、競合他社の動向やトレンドに敏感に対応することで、企業の成長を支援することができます。

  エリア

  東京都

  職種

  • ライター / 営業 / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • モーション / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / 芸能・音楽

• 

  源蔵

  グラフィックデザイナーとして、豊富な経験と熟練したスキルを持っています。デザインの世界に情熱を注ぎ、クリエイティブな問題解決とビジュアルコミュニケーションを通じてクライアントのビジョンを実現することに喜びを感じています。 デザインのアプローチは、クリエイティビティと機能性のバランスを重視しています。クライアントのニーズやブランドの特性に基づいて、魅力的で効果的なデザインを提供することを目指しています。また、デザインには常にユーザーの視点を考慮し、視覚的な魅力だけでなく使いやすさも追求しています。 さまざまなデザインプロジェクトに取り組んできました。ロゴデザイン、パッケージデザイン、広告デザイン、ウェブサイトのUI/UXデザインなど、幅広い分野での経験があります。また、Adobe Creative Suiteなどの業界標準のツールを熟知しており、高品質なデザインを素早く提供することができます。 私は常にデザインのトレンドや技術の最新動向に注意を払い、自己成長を大切にしています。新しいアイデアやテクニックを取り入れながら、常にクリエイティブなアプローチを追求し、クライアントの期待を超えるデザインを提供することに努めています。

  エリア

  東京都

  職種

  • Webデザイナー / グラフィックデザイナー / モデル / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者

  スキル

  • ADOBEソフトでの動画制作 / LP / SNS / Webデザイン / コーディング / チラシ / ハガキなど印刷物 / バナー / パンフレット

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / 教育・語学 / 看護・医学・医療 / 文芸・総合