東京都の翻訳・通訳者一覧

• 

  真理

  大学でグラフィックデザインを専攻し、そこで得た知識と技術を活かして、幅広いプロジェクトに携わってきました。編集やライティングでは、文章の構成や表現に工夫を凝らし、読者に伝わりやすい情報を提供することを心がけています。また、グラフィックデザインでは、クリエイティブなアイデアを活かしてビジュアルコンテンツを制作し、目を引くデザインを作成しています。 翻訳においても、英語から日本語への翻訳や逆の翻訳を行ってきました。高度な言語能力と文化理解を活かして、正確かつ適切な翻訳を提供しています。 さらに、Webディレクションでは、ウェブサイトの企画、設計、運営に関わり、ユーザーエクスペリエンスの向上に努めています。最新のWebテクノロジーを活用し、使いやすく魅力的なサイトを作成することに取り組んでいます。 私は常に新しい挑戦を楽しむ姿勢を持ち、クリエイティブなアイデアを形にすることが得意です。さまざまなプロジェクトに柔軟に対応し、クライアントや読者のニーズに応えることを心がけています。

  エリア

  東京都

  職種

  • グラフィックデザイナー / サイトアナリスト / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • Microsoftoffice / グラフィックデザイン / グルメ / サイトアナリティクス

  得意ジャンル

  • 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 健康・生活 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容

• 

  りお

  私の経歴は多岐にわたりますが、その中で編集やライティング、翻訳の分野で経験を積んできました。 観光バスガイドやインバウンドツアーの添乗業務では、お客様に観光スポットや地域の魅力を伝える役割を担ってきました。地域の歴史や文化、名所を紹介することで、お客様の満足度を高めることを心がけています。 テレビ番組制作のリサーチ業務では、動画やウェブサイトの翻訳を含む幅広い業務に携わりました。正確で分かりやすい情報を提供することで、視聴者やオンラインコンテンツの利用者に価値ある情報を届けることを目指しています。 外資系医療メーカーでの輸出入関連や翻訳業務では、専門的な知識や高度な言語スキルを活かし、国際的なビジネスの成立に貢献してきました。また、ホテルフロントでの経験もあり、お客様とのコミュニケーションやサービス提供の重要性を理解しています。

  エリア

  東京都

  職種

  • 編集者 / ライター / 翻訳・通訳者

  スキル

  • 観光ガイド

  得意ジャンル

  • 旅行・タウン情報 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理

• 

  美景

  化粧品、マーケティング、物流などの幅広い分野で日英・英日の社内翻訳業務に従事してきました。その後はフリーランスの翻訳者として、コンサルティング会社や医薬系翻訳会社から日英・英日の翻訳案件を受け、翻訳の経験を積んできました。 特にマーケティング関連の翻訳経験は約6年に及び、医薬関連の翻訳や翻訳チェックの経験も約2年あります。この間、様々な文書や資料の翻訳を通じて、高度な言語スキルと専門知識を身につけました。 常にクライアントのニーズに応えるため、正確性と品質に徹底的にこだわりながら、翻訳業務に取り組んできました。また、翻訳業務だけでなく、コミュニケーション能力やプロジェクト管理能力も磨きながら、柔軟に対応する姿勢を大切にしています。

  エリア

  東京都

  職種

  • 翻訳・通訳者

  スキル

  • ファッション / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 看護・医学・医療

• 

  弥助

  クリエイティブな分野と語学を活かした仕事に情熱を持っています。 現在はUIUX・Webデザイナーとして、ビジネスオーナーや企業の自社ウェブサイトやプロダクトの構築や改善に従事しています。クライアントとのコンサルテーションやマーケティングリサーチ、プレゼンテーションなども担当しており、幅広い業務をこなしています。 また、語学力にも自信があります。母国語は広東語でありながら、中国語と英語もネイティブレベルで扱えます。イギリスでの3年間の留学経験があり、現在の仕事でも主に英語を使用しています。Toeicスコアは910点を記録しており、高い語学力を活かして国際的なプロジェクトにも積極的に取り組んでいます。

  エリア

  東京都

  職種

  • Webデザイナー / グラフィックデザイナー / 翻訳・通訳者

  スキル

  • SNS運用 / WEBデザイナー / 語学 / 音声制作 / 音楽制作

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / 教育・語学 / メンズファッション

• 

  ひょうすけ

  編集とライティングの分野で幅広い経験を積んできたプロフェッショナルです。インバウンドマーケティングの重要性を理解し、効果的なコンテンツ戦略を立案・実行することで、企業のオンラインプレゼンスを強化するお手伝いをしてきました。 私の経験には、SEOに最適化されたウェブコンテンツの制作や、魅力的なブログ記事、SNS投稿、メールマーケティングなど、インバウンドマーケティングのあらゆる側面が含まれています。また、ターゲットオーディエンスのニーズや興味に合わせてコンテンツをカスタマイズし、彼らの関心を引きつける戦略を展開してきました。 私のライティングは、情報の明確さ、読みやすさ、そして説得力に焦点を当てています。クリエイティブでエンゲージメントの高いコンテンツを提供することで、ユーザーの関心を引き付け、企業のウェブサイトへの訪問やコンバージョンを増やすお手伝いをいたします。 また、データ分析と効果測定にも精通しており、コンテンツのパフォーマンスを適切に評価し、改善点を見つけ出すことで、戦略の最適化に貢献してきました。常に市場動向を把握し、競合他社の動向やトレンドに敏感に対応することで、企業の成長を支援することができます。

  エリア

  東京都

  職種

  • ライター / 営業 / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • モーション / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / 芸能・音楽

• 

  源蔵

  グラフィックデザイナーとして、豊富な経験と熟練したスキルを持っています。デザインの世界に情熱を注ぎ、クリエイティブな問題解決とビジュアルコミュニケーションを通じてクライアントのビジョンを実現することに喜びを感じています。 デザインのアプローチは、クリエイティビティと機能性のバランスを重視しています。クライアントのニーズやブランドの特性に基づいて、魅力的で効果的なデザインを提供することを目指しています。また、デザインには常にユーザーの視点を考慮し、視覚的な魅力だけでなく使いやすさも追求しています。 さまざまなデザインプロジェクトに取り組んできました。ロゴデザイン、パッケージデザイン、広告デザイン、ウェブサイトのUI/UXデザインなど、幅広い分野での経験があります。また、Adobe Creative Suiteなどの業界標準のツールを熟知しており、高品質なデザインを素早く提供することができます。 私は常にデザインのトレンドや技術の最新動向に注意を払い、自己成長を大切にしています。新しいアイデアやテクニックを取り入れながら、常にクリエイティブなアプローチを追求し、クライアントの期待を超えるデザインを提供することに努めています。

  エリア

  東京都

  職種

  • Webデザイナー / グラフィックデザイナー / モデル / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者

  スキル

  • ADOBEソフトでの動画制作 / LP / SNS / Webデザイン / コーディング / チラシ / ハガキなど印刷物 / バナー / パンフレット

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / 教育・語学 / 看護・医学・医療 / 文芸・総合

• 

  銀次郎

  翻訳ライターとして、米国にて日本語コミュニティー誌の取材、編集、デザインを10年以上経験しています。また、米国の日系新聞には10年近くにわたりコラムを執筆し、2013年にはそのコラムをまとめた本を出版しました。さらに、西海岸の日本語雑誌でのインタビュー経験も豊富です（ゴスペラーズ、さだまさし、大林宣彦、俳優、女優など）。翻訳に関しては可能ですが、得意ではありません。文章の執筆、校正、取材、イラストレーターでのデザインが得意で、香港で1年、米国で17年を過ごし、現在は日米を行き来する生活を送っています。国語教師の免許も保有しています。

  エリア

  東京都

  職種

  • グラフィックデザイナー / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • 映像制作 / 翻訳 / 通訳

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / パソコン・PC / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 洋(海外)・翻訳

• 

  きゅうべえ

  翻訳、編集、ライティング、そしてフォトグラフィーという多彩なスキルを持つプロフェッショナルです。言語の壁を越えて情報を伝えることに情熱を注ぎ、豊かな表現力で読者や視聴者を魅了します。翻訳では正確性と流暢さを追求し、異なる言語間での意思疎通をサポートします。編集では情報の整理と改善に注力し、クオリティの高いコンテンツを提供します。ライティングではクライアントのニーズに応じて的確な文章を作成し、読者の心に響くストーリーを紡ぎます。フォトグラフィーでは繊細な視点と技術を駆使し、美しさや情感を捉えた作品を創り出します。幅広いスキルと経験を活かし、クライアントのプロジェクトに価値と魅力を加えることに努めます。

  エリア

  東京都

  職種

  • Webデザイナー / アプリ開発エンジニア / イラスト/マンガ / グラフィックデザイナー / システム開発エンジニア / フォトグラファー / ライター / 営業 / 映像クリエイター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • ライティング / 料理 / 編集

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / バイク・自動車・乗り物 / パソコン・PC / テクノロジー・科学 / 芸能・音楽

• 

  ランタロウ

  私はフォトグラファーとして、映像クリエイターとして、そしてデジタルマーケティングの分野で経験を積んできました。さらに、営業やモデル、翻訳・テレビ番組制作にも関わる機会がありました。テレビ番組制作では、ロケ場所の仕込みから編集作業、カメラ撮影まで幅広いスキルを身に付けました。これらの経験を通じて、クリエイティブな表現力やコンテンツの企画・制作における実践的な知識を得ることができました。常に新しい挑戦を求め、クリエイティブな活動に情熱を注いでいます。

  エリア

  東京都

  職種

  • デジタルマーケター / フォトグラファー / モデル / 営業 / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者

  スキル

  • 広告フォトグラファー

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / バイク・自動車・乗り物 / パソコン・PC / テクノロジー・科学 / 健康・生活 / アニメ・漫画 / グルメ・料理 / 芸能・音楽

• 

  さんしろう

  編集とライティングからデジタルマーケティング、翻訳、営業まで、幅広い経験を持つプロフェッショナルです。翻訳会社での18年半に及ぶプロジェクトマネジメント経験を活かし、投資家や株主向けツールの制作において成功を収めました。翻訳チームの立ち上げやチームリーダーとしての経験から、円滑なコミュニケーションと効果的なプロジェクト管理が得意です。TOEICスコア940点という高い語学力を活かし、英日翻訳でも表現力に自信を持っています。

  エリア

  東京都

  職種

  • デジタルマーケター / ライター / 営業 / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • UI / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / パソコン・PC / テクノロジー・科学 / 新聞・業界紙（特定業界専門）