翻訳・通訳者の一覧

Kirstie / Yuta
We are a bilingual creative team specializing in Videography, Social Media, and Translation (English/Japanese either direction). Our team consists of both a native English and native Japanese speaker, so we can ensure your message is never 'lost in translation' and remains culturally resonant in both markets. Our favourite projects are where we can take a video or other piece of content all the way from the concept, to the camera, to the final product. 「ロスト・イン・トランスレーション」は私たちの辞書には存在しません。

エリア

東京都
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者 / デジタルマーケター / 映像クリエイター
スキル
- 動画撮影・編集 / コピーライティング / デジタル/SNS広告 / 日英・英日翻訳
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 女性ファッション / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション / アニメ・漫画 / 芸能・音楽
ominetajp
新規技術でも研究開発以外の大抵の開発は、3ヶ月もあれば完了させます。

エリア

東京都
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者 / Webディレクター / サイトアナリスト / Webアプリ開発エンジニア / アプリ開発エンジニア / システム開発エンジニア / ソフトウェア開発エンジニア
スキル
- CADCAMCAEの専門家 / Excel/Access系VBA開発 / C, C#, C++開発 / Java開発 / AWS開発者(AppStream2.0等) / 1500台規模のPCキッティング
得意ジャンル
- パソコン・PC / テクノロジー・科学 / アニメ・漫画
ミミ
音楽を専門としながら、英語、プロジェクトマネージャーとしての経験をもつ。まだまだ技を磨きつつ仕事をしています。

エリア

東京都
職種
- 翻訳・通訳者 / Webディレクター
スキル
- ３年間、音楽専門Webアプリのプロジェクトマネージャーとして、アジャイル開発のチームメンバー（エンジニア、デザイナー）をまとめた経験。 / 2024年7月より、AIの日本語トレーナーとしての経験。 / オランダ留学時代、英語にて、フルートのレッスンを行った経験。（生活は英語）
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / パソコン・PC / 教育・語学 / 洋(海外)・翻訳 / 芸能・音楽
Erhey
　現在、システムエンジニアリングサービスの分野で5年間の経験を積んできて、様々な案件に携わってきました。バックエンド、フロンエンド、セキュリティー、ネットワーク、アーキテクチャー、そして特にAWS知識を幅等広く習得できました。また、プリセールス、設計構築、コンサルティングなどの経験を6年以上積んでおります。特にAWSの知見を広げようとして、2021年から資格取得に努力し、2023年6月にAWS Certified Solutions Architect - Professionalに合格しましたので、AWSならお任せください！それ以外の技術も経験が豊富なので、ぜひ参画させていただければと思っております。

エリア

東京都
職種
- 翻訳・通訳者 / Webコーダー / Webアプリ開発エンジニア / アプリ開発エンジニア / システム開発エンジニア / ソフトウェア開発エンジニア
スキル
- 技術 / 　【OS】 / 　　・Windows、Linux、Mac / 　【言語】 / 　　・Node.js、Java (Spring)、Python、PHP、CSS、jQuery、HTML、JSON、Bash、XML、Terraform、Ansible / 　【DB】 / 　　・MySQL、PostgreSQL、MongoDB、Oracle / 　【その他（ツール・業務知識・利用製品等）】 / 　　・他の技術：AWS、git、Docker、GitHub / 　　・コミュニケーション：Jira、Confluence、Slack、Atlassian、Teams
得意ジャンル
- パソコン・PC / 教育・語学
Komorebi Design
Web制作をメインに、企画提案〜ディレクション、デザイン、コーディングまで幅広くお仕事をさせていただいてます。また、インハウスデザイナーや事業立ち上げのPM/クリエイティブ担当として、上段から介入しているので、そこから一緒に参画させていただけます。元々IT業界で法人営業担当として働いていて、企業様のビジネスプロセスや目標達成に密接に関わる仕事をしてきました。その経験をWeb制作プロセスにも活かし、クライアント様のビジネス成功に向けた制作を大切にしています。

エリア

大阪府
職種
- Webディレクター / Webデザイナー / 翻訳・通訳者
スキル
- Figma / HTML/CSS / LINE構築 / STUDIO / Webデザイン / ディレクション
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳
ケイ
スペインと日本を拠点に情報誌・Webメディアで観光情報・アート・建築・グルメ・時事ニュースなど、さまざまなテーマで各地の魅力や情報を発信してきました。業務では常に丁寧かつ迅速な対応、正確性を第一に、わかりやすさを考慮しながら進めています。趣味は比較文化、アートに触れること、山＆街歩き、バル＆居酒屋巡りなど。ワインについて勉強中。常に新しい知識を取り入れながら未知のテーマに挑戦しています。

エリア

東京都
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- DTP / Illustrator / Photoshop
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理
天間香奈枝
主にファッション系やビューティー系のSNS運用や撮影に関わってきましたので、クリエイティブなことがとても好きです。留学していた経験がありますので、その経験も活かして様々なことにチャレンジしていくのが目標です。

エリア

東京都
職種
- SNS運用者 / Webディレクター / Webデザイナー / グラフィックデザイナー / デジタルマーケター / ライター / 翻訳・通訳者
スキル
- Illustrator / Photoshop
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / 教育・語学 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容
チバネコ
私はエンジニアとしての技術力と、コンサルタントとしてのビジネス視点を兼ね備えたプロフェッショナルです。これまで、ECの要件定義やシステム保守運用のプロジェクトを通じて、ビジネス側と技術チームの橋渡し役として、効果的なソリューションを提供してきました。要件定義や外注管理の経験を活かし、ビジネスニーズに即したシステム開発を推進できる点が強みです。技術的には、SalesforceのCommerce CloudやLaravelをはじめ、Ruby on RailsやReact、Nuxt.jsなど多様なフレームワークを用いた実績があります。特に、ECCUBEでのECサイト開発では、要件定義から開発、ベンダー管理まで一貫して対応し、技術とビジネスの両面からプロジェクトを成功に導きました。また、AWSを利用したインフラ構築にも携わり、自動デプロイ環境の構築など、システム全体の最適化にも貢献しています。エンジニアとしての技術スキルに加え、クライアントとのコミュニケーションを重視し、複雑なビジネス要件を適切に技術へ反映させることが可能です。常に新しい技術に挑戦し続け、自己成長を図りながら、クライアントにとって最適なソリューションを提供することを目指しています。

エリア

千葉県
職種
- 翻訳・通訳者 / デジタルマーケター / システム開発エンジニア / ソフトウェア開発エンジニア
スキル
- 技術・経験 / 【Salesforce】 / 米系消費材メーカーのCommerce Cloudの要件定義1年。 / 【Ruby on Rails】 / 経験6ヶ月程度。 / 社内勤怠ツールをRails5.2で開発。 / 【Nuxt.js】 / 経験3ヶ月程度。 / 社内シフト管理システムを実装。 / 【React・Redux】 / 経験6ヶ月程度。社内予約システムをSPAで実装。 / 工事現場の勤怠管理システムをSPAで実装。 / 【ECCUBE】 / 経験2年程度。ECCUBE2系、3系の保守運用。 / ECCUBE4系の新規開発・プラグイン改修。 / ビジネス側（EC担当者、経理部）と折衝して、ECサイトのモール化における要件定義を行う。 / 外注コントロールも行う。 / 【Laravel】経験2年程度。 / テイクアウトデリバリーサイトを1人称で開発。 / ユーザー権限に応じた管理画面も作成。 / 【AWS】 / 経験1年程度。 / EC2 / ECS、Code Buildを使用した自動デプロイ環境を構築。 / 【jQuery】 / 経験1年程度。wordpress, LP、コーポレートサイトの実装。
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / 教育・語学 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理
HY
南フランス在住のグラフィックデザイナーです。日本とフランスの企業様よりご依頼頂いております。対応分野は印刷物全般、ロゴ、WordPressサイト構築、Webコンテンツ、動画の企画・制作、3DCG、翻訳（英語、フランス語）など。印刷物からWebや動画までを一括で承ることや、デザイン&翻訳をセットでご提供できることが強みです。最も得意とするのはアーティスティックなデザインですが、これまで他業種でデザインさせて頂いた経験から、様々なテイストに対応可能です。ニーズやご要望を汲み取り、最適な形をご提案させていただきます。

エリア

東京都
職種
- AIアーティスト / Webデザイナー / グラフィックデザイナー / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者
スキル
- 3DCG / CD ジャケット / webコンテンツデザイン / WordPressサイトデザイン・制作 / グラフィックデザイン / パンフレットデザイン / フライヤーデザイン / フランス語翻訳 / ロゴデザイン / 動画制作 / 画像生成AI / 英語翻訳
得意ジャンル
- 趣味・芸術
さくま
海外物流の分野で幅広い経験を持つプロフェッショナルです。課題に対しては冷静に分析し、問題点を明確に把握することが得意です。そして、その課題を解決するための効果的なアイデアや戦略を提案することができます。私のアプローチは常に実践的であり、結果を出すことに焦点を当てています。翻訳の分野では、高度な言語能力と文化理解を活かし、クライアントのニーズに合わせた正確で適切な翻訳を提供してきました。営業や倉庫管理、物流の分野では、効率的な業務プロセスの構築や顧客との円滑なコミュニケーションを重視し、常にベストなサービスを提供することに努めてきました。私はチームでの作業も得意であり、リーダーシップを発揮することもできます。また、新しいアイデアや革新的な方法に対するオープンな姿勢を持ち、常に成長と改善に向けて努力しています。

エリア

長野県
職種
- 営業 / 翻訳・通訳者
スキル
- スポーツ / ライティング / 編集
得意ジャンル
- 旅行・タウン情報 / 文芸・総合 / メンズファッション