翻訳・通訳者の一覧

• 

  周平

  主に、医学・薬学分野の論文やプレスリリースの翻訳を手掛けています。製薬会社に勤務していた時の経験を基に、正確でかつ読みやすい訳文を作成します。また大学では生物学を専攻していたため、その知識を背景にして生態学や環境分野の翻訳も多数手がけています。いずれの分野でも適切な専門用語を用い、クライアントの満足が高い翻訳物を完成させます

  エリア

  徳島県

  職種

  • 翻訳・通訳者

  スキル

  • 翻訳実務士

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / バイク・自動車・乗り物 / テクノロジー・科学

• 

  dasstyworks

  ライター、カメラマン、取材ライター、編集・校正者、ディレクター等40名〜のフリーランスで構成される編集プロダクションを運営しております。 メンバーはフリーランスではあるものの、案件ごとにチームとなり、長い年数をともにしプロジェクトを進行させてきたメンバーです。 各人が連携し、さまざまな案件に対応してまいりました。 それぞれの学歴・経歴・職歴・資格を活かし、多種ジャンルのご依頼にお応えします。 エンド様とのやりとりの代行から制作進行まで対応可能です。 取材案件は全国対応（要相談）。トラベル系コンテンツの記事制作、不動産、店舗様取材まで。 紙媒体（経済誌、大学受験生向け教材など）のページ執筆・編集経験もございます。 その他、F1,2層向けのキュレーション記事をはじめ、SEO記事、中小企業コーポレートサイト制作の執筆など、多ジャンルに対応可能です。

  エリア

  大阪府

  職種

  • SNS運用者 / Webディレクター / Webデザイナー / イラスト/マンガ / グラフィックデザイナー / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • SNS運用代行 / Webディレクター・案件進行管理 / コーディング / サイト保守 / ライティング / 写真撮影 / 取材 / 編集・校正

  得意ジャンル

  • ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 健康・生活 / 女性ファッション / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容 / 芸能・音楽

• 

  しんや

  モデルや医療福祉系の高校教師、バックパッカー、ヨガインストラクター、役者としても活動しています。オセアニアから赤道まで広い範囲を旅しながら6年間経験を積み、教員免許も取得しています。 私の強みは、柔軟性と多様性です。幅広い分野での経験を通じて、新しいアイデアや視点を生み出すことが得意です。また、自己表現やコミュニケーション能力にも自信を持っています。 常に学び続け、新しい挑戦を楽しみながら、人々の心に響くコンテンツやサービスを提供することを目指しています。自由な発想と行動力を活かし、世界を舞台に活躍していきます。

  エリア

  京都府

  職種

  • Webデザイナー / アプリ開発エンジニア / イラスト/マンガ / グラフィックデザイナー / サイトアナリスト / システム開発エンジニア / デジタルマーケター / フォトグラファー / モデル / ライター / 営業 / 映像クリエイター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • バックパッカー / ヨガインストラクター / 役者

  得意ジャンル

  • パソコン・PC / 教育・語学 / 健康・生活 / 看護・医学・医療 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / 芸能・音楽

• 

  ケンゾウ

  翻訳の分野で活動しています。大学時代に外国語学部に所属しており、英語に自信を持っており、TOEICのスコアも835点（2019年）です。また、中国語も学習し、HSK3級（2017年）の資格を取得しています。 英語や中国語の翻訳や読解、ライティングにおいて、高いスキルを持っています。また、イラストレーションも得意としており、幅広いジャンルに対応できます。 多言語に堪能なことで、異なる言語や文化を理解し、それを文章やイラストに反映することができます。常にクリエイティブなアプローチで仕事に取り組み、読者や視聴者に新たな視点や感動を提供することを心がけています。

  エリア

  福島県

  職種

  • イラスト/マンガ / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / テクノロジー・科学 / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション / アニメ・漫画 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容 / 芸能・音楽

• 

  ひかり

  フォトグラファーとして本業をしつつ、また翻訳や営業、保険外交員としても活動してきました。さらに、ツアーガイドや通訳案内、化粧品販売、ネット販売など様々な職種での経験があります。 日本で15年間日本語を学びながら、さまざまな免許や資格を取得しました。新しいことに挑戦することを楽しみ、常に学び続ける姿勢を大切にしています。自らの興味や好奇心に応じて、多岐にわたる仕事に取り組み、幅広い分野での経験を積んできました。 私の特技は餃子作りです。料理を通じて人々とのコミュニケーションを楽しむことができます。このような経験や特技を活かし、さまざまな状況に対応し、新たなチャレンジに取り組むことができると考えています。常に柔軟で、前向きな姿勢で仕事に取り組み、多様な分野で活躍できる人材であると自負しています。

  エリア

  島根県

  職種

  • フォトグラファー / 営業 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • 写真制作 / 営業 / 料理 / 翻訳 / 通訳

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容

• 

  悠

  異なる分野での経験を積んできました。大手観光雑誌のプロジェクトではライティング業務に携わり、クライアントのニーズに合わせた文章を提供してきました。また、WEBサイトなどでの翻訳業務や大学研究、論文の翻訳も行ってきました。 さらに、医療、法律、福祉、企業、政府分野など幅広い領域で、現地視察や研修、長期滞在のコーディネートや通訳、翻訳の仕事を経験しました。これらの経験を通じて、異文化間でのコミュニケーション能力や柔軟性を身につけました。 また、貿易業務や日本語・英語の講師としても活動しています。これらの経験を通じて、言語能力を磨き、他者とのコミュニケーションを円滑に行うことができるようになりました。 私の趣味は旅行と現地グルメを楽しむことです。新しい文化や食文化に触れることで、世界の多様性を理解し、新たな視点を得ることができます。これらの経験と趣味を生かし、さらに幅広い分野での活躍を目指しています。

  エリア

  鹿児島県

  職種

  • ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • クルーズ / グルメ / バス / ホテル / 旅行 / 車

  得意ジャンル

  • 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理

• 

  綾

  アメリカとイギリスの通訳案内士の資格を持っており、英語圏の方々とのコミュニケーションも得意です。 長年の編集やライティングの経験を通じて、正確かつ魅力的な文章を提供することに自信を持っています。また、通訳案内士としては、異なる文化や言語を橋渡しすることに情熱を燃やしています。丁寧なコミュニケーションと的確な伝達力を持ち合わせており、訪れる人々に快適で充実した体験を提供することを心がけています。 常に新しい知識や技術を吸収し、自己成長に努めています。また、柔軟な発想と解決力を持ち合わせており、さまざまな状況に適応し、最良の結果を導くことができます。 私はチームでの協力や協調性も重視しており、他のメンバーとのコラボレーションを通じて、より良い成果を生み出すことを目指しています。常にクリエイティブで柔軟な発想を持ち、新しいアイデアや視点を取り入れながら、さまざまなプロジェクトに取り組んでいきたいと考えています。

  エリア

  東京都

  職種

  • イラスト/マンガ / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • IT / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / ヘアカタログ・美容

• 

  はると

  時代小説の出版を果たし、文学の世界で自身の作品を発表してきました。また、旅行業界でも通訳案内士や添乗員として活動し、人々が新たな場所や文化を探索する手助けをしてきました。 生保や郵便局での勤務経験を通じて、コミュニケーションや顧客対応のスキルを磨きました。英語の通訳案内士としての資格を取得し、異文化間で円滑なコミュニケーションを実現するための能力を身につけました。 さらに、古武術やスペイン語、日本の歴史や美術に対する深い知識を持ち、幅広い分野での編集やライティングに活かしています。これまでの経験を通じて培った洞察力と表現力を活かし、読者に魅力的なコンテンツを提供しています。 柔軟性と創造性を持ち合わせ、常に新しい挑戦に積極的に取り組む姿勢を持っています。こ

  エリア

  群馬県

  職種

  • ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • ファッション / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / グルメ・料理

• 

  しゅんや

  翻訳の分野で幅広い経験を持っています。英検1級の資格を持ち、英語の翻訳においても高いレベルのスキルを持っています。 編集とライティングでは、クオリティの高いコンテンツを提供することに情熱を注いでいます。長年の経験を通じて、明確で魅力的な文章を作成することに自信を持っています。さまざまなトピックに関する知識を活かし、読者に価値のある情報を提供することに努めています。 また、フォトグラファーとしての私は、写真を通じてストーリーを語ることが得意です。独自の視点や感性を活かし、魅力的で表現力豊かな画像を撮影することに情熱を持っています。写真を通じて、人々の心を触れるようなエモーショナルな体験を提供することを目指しています。 さらに、翻訳の分野では、正確かつ流暢な翻訳を提供することに専念しています。言語の壁を超えてコミュニケーションを円滑にすることが私の使命です。高度な言語能力と文化的な理解を活かし、クライアントのニーズに応える翻訳サービスを提供しています。 私の目標は、常にクオリティの高い成果物を生み出し、読者やクライアントに価値を提供することです。情熱とプロフェッショナリズムを持って、常に新しい挑戦に取り組み、成長し続けることを心がけています。

  エリア

  兵庫県

  職種

  • フォトグラファー / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • TOEIC960 / 教員免許 / 旅行業 / 翻訳 / 英検1級 / 農業経験

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / バイク・自動車・乗り物 / 教育・語学 / 健康・生活

• 

  ハルコ

  ライティング、および翻訳の経験を持っています。金融関連や社会事情に関するコラム、女性向け家庭用品、さらにはお稽古などのWebライティングまで、さまざまな分野で執筆してきました。 特に、産業機器の仕様書や検査書の翻訳においても豊富な経験があります。また、アメリカ、イギリス、フランスの新聞や論文の翻訳も行っており、幅広い言語や文化に精通しています。 2017年末からフリーランスとして活動しており、翻訳を主軸に活動しています。クライアントのニーズに合わせて、正確かつ適切な翻訳を提供することに心がけています。 私の強みは、柔軟性と正確さです。様々なジャンルや言語に対応できる能力を持ちながら、常に正確性を重視しています。また、デッドラインに対しても責任を持ち、クオリティを保ちながら効率的に作業を進めることができます。 編集やライティングにおいても、読者の関心やニーズに合わせたコンテンツを提供することに注力しています。クリエイティブなアプローチと柔軟性を活かし、高品質な文章を生み出すことを目指しています。 今後もさらなる成長と向上を目指し、新しいプロジェクトに積極的に取り組んでいきます。豊富な経験と専門知識を活かし、クライアントや読者の期待に応えるために努力を惜しまない姿勢で取り組んでいます。

  エリア

  愛知県

  職種

  • ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者

  スキル

  • コンテンツ / ライティング / 編集

  得意ジャンル

  • ビジネス・経済・金融 / パソコン・PC / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳