リベルタ登録
クリエイター

翻訳・通訳者の一覧

えりな
翻訳やライティング経験を活かし、幅広いジャンルでの記事執筆や字幕翻訳に携わってきました。グルメキュレーションサイトでは記事担当として活動し、食に関する情報を提供してきました。また、海外作品の字幕翻訳にも携わりました。心理カウンセラー２級の資格を持ち、結婚式の動画編集経験もあります。洋画や洋楽に精通しており、幅広い分野での翻訳や執筆に対応できます。

エリア

神奈川県
職種
- 翻訳・通訳者
スキル
- 心理学 / 翻訳 / 通訳
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / 芸能・音楽
まつ
タイヨーでは品出しや車の部品作りに従事し、細部にまで気配りすることの大切さを学びました。また、書道が得意で、美しい文字を通じて表現力を高めてきました。さらに、測量士補の資格を持つことで、精密さと正確さを重視した作業にも携わることができます。これまでの経験を活かし、編集やライティング、翻訳の分野で幅広いスキルを発揮し、クライアントのニーズに応えてまいります。

エリア

鹿児島県
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- SEO / ライティング / 編集
得意ジャンル
- 旅行・タウン情報 / 健康・生活 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳
リエシト
個別指導塾での講師経験を通じて、引き継ぎ書類の作成や小論文指導を行ってきました。文章作成に関しては、論文調やエッセイ調、物語調など、様々なスタイルに対応可能です。内容や構想が固まれば、120分程度で2000字の文章を執筆することができます。未経験ではありますが、素早く柔軟に学び、課題に取り組む姿勢を持っています。

エリア

福岡県
職種
- イラスト/マンガ / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- SNS運用 / エッセイ / ライティング / 編集
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 教育・語学 / 文芸・総合 / アニメ・漫画 / 芸能・音楽
大志
IT管理、カスタマーサポート、パソコンインストラクター、防犯カメラの設置運営、そしてIT機器の保守管理に携わってきました。さらに、ニュージーランドでの1年間の留学と就業を経験し、国際的な視野も持ち合わせています。英検2級や大型免許、大型自動二輪の資格を保有しており、幅広い業務に対応できる能力を持っています。私の経歴を活かし、正確でわかりやすい文章や情報を提供することに情熱を注いでいます。読者のニーズに応えるため、常に新しい知識やスキルを身につける努力を惜しみません。

エリア

沖縄県
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- ライティング / 映像制作 / 編集
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / 教育・語学 / 健康・生活 / グルメ・料理
しん
編集者、ライター、フォトグラファー、そしてWEBデザイナーでもあります。また、イラストやマンガの制作、さらには翻訳にも携わっています。ウェブサイトの管理や運営、バイオ研究職、そして塾講師としても活動しています。私の趣味や興味は多岐にわたり、特に沖縄の観光やドライブ、イラスト制作、生物や科学、精神神経医学などに関心があります。研究やフィールドワーク、穴場スポットの探索も得意としています。客観的な視点から事象をまとめ、関連知識を豊富に活用して貢献できることを信じています。

エリア

沖縄県
職種
- Webデザイナー / イラスト/マンガ / フォトグラファー / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- イラスト / ドライブ / フィールドワーク / ライティング / 写真撮影 / 沖縄観光 / 生物 / 研究 / 科学 / 穴場スポット探し / 精神神経医学
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / テクノロジー・科学 / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 看護・医学・医療 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / グルメ・料理
天響
私は編集者、ライター、翻訳者として活動しています。特に訪日観光客向けのFacebookページの管理者として、情報収集や英語コンテンツの作成に携わっています。訪日観光客に対して魅力的な情報を提供し、日本の観光業をメインに取り扱っています。ライター兼翻訳者の私は、情報やストーリーを言語の壁を超えて伝えることが得意です。私のスキルのひとつは、言語の繊細なニュアンスや文化の違いを理解し、それらを正確に反映させることです。英語と日本語の両方に堪能であり、原文の意味や感情を的確に捉え、読者やターゲットオーディエンスに適した形で表現する能力を持っています。様々なジャンルやフォーマットに対応し、ブログ記事、ウェブコンテンツ、プレゼンテーション、マーケティング資料など、幅広い分野で執筆・翻訳の経験があります。また、技術文書や医療文書など、専門知識を必要とする領域にも精通しています。

エリア

富山県
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- ライティング / 情報収集 / 編集 / 翻訳 / 英語 / 通訳
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 健康・生活 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / グルメ・料理
カズオ
中国のTCLでeコマースマーケティングマネージャーとして、日本のT&T SPORT WEARでマーケティングマネージャーとしての経験を積みました。また、台湾大学大学院で獣医学を学び、香港と中国での仕事や生活経験もあります。海外旅行では15ヶ国以上を訪れ、多様な文化や環境に触れることで広い視野を持っています。獣医師の免許も保有しており、それを活かして医療や健康に関連するコンテンツの制作にも貢献できると考えています。

エリア

東京都
職種
- サイトアナリスト / デジタルマーケター / モデル / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- サイトアナリティクス / ライティング / 健康
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / テクノロジー・科学 / 健康・生活 / 看護・医学・医療 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理
すみ
北京のインバウンド観光関連会社で翻訳業務に携わりました。その後、女性向けスポーツジムでのコーチやマネジメント業に従事しました。さらに、中国企業との交渉や通訳業務も行ってきました。文化関連の中国語翻訳サポート業務も経験しています。これまでの経験は、家族のサポートから始まり、フリーランスとして異なる活動を行う中で得たものです。その経験が、今の自分に活かされていると感じています。私のワーキングスタイルは、ルーティンワークよりもプロジェクトごとに集中することを好みます。そのため、このプラットフォームに登録させていただくことにしました。

エリア

宮城県
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- お茶 / ライティング / 旅行 / 編集
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 文芸・総合 / グルメ・料理 / 芸能・音楽
れんたろう
制作会社で7年間TV番組ディレクターを務め、30本の映像作品を制作しました。その他にもCMや企業PRビデオ、ポートレート写真の撮影経験も豊富です。また、通訳や翻訳の経験もあります。某放送会社では20本以上の番組の台本翻訳やリライト、ナレーション収録、字幕制作などの実務に携わりました。外務省の海外事業では中国語通訳として参加しました。また、ドローンの操縦資格を取得し、カンボジアで1年間の生活経験もあります。私は日本に来る前にカンボジアやラオスでの取材経験もあり、準中型自動車のAT免許も保持しています。これらの経験を活かし、さまざまなプロジェクトに貢献できることを期待しています。

エリア

東京都
職種
- フォトグラファー / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者
スキル
- ドローン / 写真撮影 / 映像制作
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / 健康・生活 / 文芸・総合 / アニメ・漫画
大空
役者としてキャリアをスタートしましたが、その後映像と写真撮影を学び、現在はフリーランスのフォトグラファーおよび映像クリエイターとして活動しています。旅行写真、企業向けプロモーションビデオ、イベント撮影など、幅広いジャンルの映像制作に取り組んでおり、それぞれのプロジェクトにおいてユニークな視点とプロフェッショナルな技術を提供しています。また、多言語に対応可能な能力を活かし、翻訳や通訳の仕事も手掛けています。この多岐にわたる経験が、国内外のクライアントに対して柔軟かつ効果的なコミュニケーションを行うための強みとなっています。映像と写真を通じて物語を紡ぎ出し、視聴者に感動を与えることが私の最大の喜びです。

エリア

東京都
職種
- フォトグラファー / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者
スキル
- 写真制作 / 映像制作 / 演劇
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / バイク・自動車・乗り物 / パソコン・PC / 教育・語学 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション / アニメ・漫画 / グルメ・料理 / 芸能・音楽