翻訳・通訳者の一覧

しん
編集者、ライター、フォトグラファー、そしてWEBデザイナーでもあります。また、イラストやマンガの制作、さらには翻訳にも携わっています。ウェブサイトの管理や運営、バイオ研究職、そして塾講師としても活動しています。私の趣味や興味は多岐にわたり、特に沖縄の観光やドライブ、イラスト制作、生物や科学、精神神経医学などに関心があります。研究やフィールドワーク、穴場スポットの探索も得意としています。客観的な視点から事象をまとめ、関連知識を豊富に活用して貢献できることを信じています。

エリア

沖縄県
職種
- Webデザイナー / イラスト/マンガ / フォトグラファー / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- イラスト / ドライブ / フィールドワーク / ライティング / 写真撮影 / 沖縄観光 / 生物 / 研究 / 科学 / 穴場スポット探し / 精神神経医学
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / テクノロジー・科学 / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 看護・医学・医療 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / グルメ・料理
天響
私は編集者、ライター、翻訳者として活動しています。特に訪日観光客向けのFacebookページの管理者として、情報収集や英語コンテンツの作成に携わっています。訪日観光客に対して魅力的な情報を提供し、日本の観光業をメインに取り扱っています。ライター兼翻訳者の私は、情報やストーリーを言語の壁を超えて伝えることが得意です。私のスキルのひとつは、言語の繊細なニュアンスや文化の違いを理解し、それらを正確に反映させることです。英語と日本語の両方に堪能であり、原文の意味や感情を的確に捉え、読者やターゲットオーディエンスに適した形で表現する能力を持っています。様々なジャンルやフォーマットに対応し、ブログ記事、ウェブコンテンツ、プレゼンテーション、マーケティング資料など、幅広い分野で執筆・翻訳の経験があります。また、技術文書や医療文書など、専門知識を必要とする領域にも精通しています。

エリア

富山県
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- ライティング / 情報収集 / 編集 / 翻訳 / 英語 / 通訳
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 健康・生活 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画 / グルメ・料理
カズオ
中国のTCLでeコマースマーケティングマネージャーとして、日本のT&T SPORT WEARでマーケティングマネージャーとしての経験を積みました。また、台湾大学大学院で獣医学を学び、香港と中国での仕事や生活経験もあります。海外旅行では15ヶ国以上を訪れ、多様な文化や環境に触れることで広い視野を持っています。獣医師の免許も保有しており、それを活かして医療や健康に関連するコンテンツの制作にも貢献できると考えています。

エリア

東京都
職種
- サイトアナリスト / デジタルマーケター / モデル / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- サイトアナリティクス / ライティング / 健康
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / テクノロジー・科学 / 健康・生活 / 看護・医学・医療 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理
すみ
北京のインバウンド観光関連会社で翻訳業務に携わりました。その後、女性向けスポーツジムでのコーチやマネジメント業に従事しました。さらに、中国企業との交渉や通訳業務も行ってきました。文化関連の中国語翻訳サポート業務も経験しています。これまでの経験は、家族のサポートから始まり、フリーランスとして異なる活動を行う中で得たものです。その経験が、今の自分に活かされていると感じています。私のワーキングスタイルは、ルーティンワークよりもプロジェクトごとに集中することを好みます。そのため、このプラットフォームに登録させていただくことにしました。

エリア

宮城県
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- お茶 / ライティング / 旅行 / 編集
得意ジャンル
- 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 文芸・総合 / グルメ・料理 / 芸能・音楽
れんたろう
制作会社で7年間TV番組ディレクターを務め、30本の映像作品を制作しました。その他にもCMや企業PRビデオ、ポートレート写真の撮影経験も豊富です。また、通訳や翻訳の経験もあります。某放送会社では20本以上の番組の台本翻訳やリライト、ナレーション収録、字幕制作などの実務に携わりました。外務省の海外事業では中国語通訳として参加しました。また、ドローンの操縦資格を取得し、カンボジアで1年間の生活経験もあります。私は日本に来る前にカンボジアやラオスでの取材経験もあり、準中型自動車のAT免許も保持しています。これらの経験を活かし、さまざまなプロジェクトに貢献できることを期待しています。

エリア

東京都
職種
- フォトグラファー / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者
スキル
- ドローン / 写真撮影 / 映像制作
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / 健康・生活 / 文芸・総合 / アニメ・漫画
大空
役者としてキャリアをスタートしましたが、その後映像と写真撮影を学び、現在はフリーランスのフォトグラファーおよび映像クリエイターとして活動しています。旅行写真、企業向けプロモーションビデオ、イベント撮影など、幅広いジャンルの映像制作に取り組んでおり、それぞれのプロジェクトにおいてユニークな視点とプロフェッショナルな技術を提供しています。また、多言語に対応可能な能力を活かし、翻訳や通訳の仕事も手掛けています。この多岐にわたる経験が、国内外のクライアントに対して柔軟かつ効果的なコミュニケーションを行うための強みとなっています。映像と写真を通じて物語を紡ぎ出し、視聴者に感動を与えることが私の最大の喜びです。

エリア

東京都
職種
- フォトグラファー / 映像クリエイター / 翻訳・通訳者
スキル
- 写真制作 / 映像制作 / 演劇
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / バイク・自動車・乗り物 / パソコン・PC / 教育・語学 / 女性ファッション / 洋(海外)・翻訳 / メンズファッション / アニメ・漫画 / グルメ・料理 / 芸能・音楽
ひろあき
過去に製造業や教師として勤務し、ベトナムで1年間の現地採用スタッフとしても経験を積みました。現在はフリーランスとして新たなスタートを切り、Webライティング、オンライン家庭教師、オンライン英会話講師をメインに活動しています。大学では英米文学を専攻し、英語のスキルも磨いており、最新のTOEICスコアは950、英語検定準1級を保持しています。英語検定1級の取得を目指し、日々学習を続けています。多彩な経験を活かし、多岐にわたるニーズに対応するフレキシブルなサービスを提供できるよう努めています。

エリア

静岡県
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- ライティング / 編集 / 翻訳 / 英語 / 通訳
得意ジャンル
- ビジネス・経済・金融 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / スポーツ / パソコン・PC / テクノロジー・科学 / 教育・語学 / 健康・生活 / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / アニメ・漫画
ユミ
私は編集者、ライター、翻訳者、そしてWebディレクターとして、幅広い分野での豊富な経験を持っています。通訳および翻訳業務を務め、新聞社では中国語翻訳スタッフ兼ライターとして活躍しました。また、某SNSゲームの台湾版の翻訳を手掛け、記事翻訳やキャッチコピー作成も行っています。さらに、大手メディアサイトでのライターとしての役割も担っており、多文化な背景を活かした幅広いコンテンツ制作に貢献しています。このような多岐にわたる経験は、私が様々な業界でクライアントのニーズに対応し、高品質なコミュニケーションサービスを提供できることを示しています。

エリア

東京都
職種
- サイトアナリスト / ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- 校閲 / 通訳
得意ジャンル
- ペット・動物 / 趣味・芸術 / 旅行・タウン情報 / 新聞・業界紙（特定業界専門） / 教育・語学 / 健康・生活 / 女性ファッション / 文芸・総合 / 洋(海外)・翻訳 / グルメ・料理 / 芸能・音楽
愛菜
現在28歳で東京に在住しているWEBデザイナー兼イラストレーターです。大学時代はファッションデザインを専攻し、美容室向け雑誌のページレイアウトや写真編集、コピーライティングを担当していました。その後、グラフィックデザイナーとして2014年から2016年まで求人誌の広告デザインや選挙ポスター、名刺などを制作しました。WEBデザインに転じ、バナー制作を主とし、HTMLやCSSのスキルも磨いています。さらに、ネットワークエンジニアとしても経験を積み、多様な業務に対応してきました。現在はシングルマザーとして、在宅ワークを中心にデザイン業務を行っており、AmazonやBUYMAの商品画像制作、ウェブ広告、名刺やバナーの制作、ブログ用の図解などを手掛けています。さまざまな経験と技術を生かし、クリエイティブな仕事を提供しています。

エリア

東京都
職種
- Webデザイナー / イラスト/マンガ / グラフィックデザイナー / 翻訳・通訳者
スキル
- UXデザイナー / ビジュアルデザイン
得意ジャンル
- 旅行・タウン情報 / スポーツ / 教育・語学 / ヘアカタログ・美容
アヤノ
2019年にゲーム会社で社長アシスタントを務めました。中国人従業員が多かったため、主に資料の通訳や会議での通訳を担当しました。編集やライター、翻訳としてのスキルを活かし、円滑なコミュニケーションを図る役割を果たしました。また、多文化環境での対応力や柔軟性を身につけました。

エリア

東京都
職種
- ライター / 編集者 / 翻訳・通訳者
スキル
- コンテンツ / ライティング / 編集
得意ジャンル
- 旅行・タウン情報 / 女性ファッション / アニメ・漫画